ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

Ι. Oρισμοί

Με τον όρο «εταιρεία» ή «εμείς» νοείται η ομάδα NomosFrasis, ήτοι μια ανεξάρτητη σύμπραξη συνεργατών επαγγελματιών.

Με τον όρο «συνεργάτης» νοείται κάθε μεταφραστής, διερμηνέας, επαγγελματίας του τομέα των γλωσσικών υπηρεσιών (στο εξής «συνεργάτης») ο οποίος προσφέρει τις υπηρεσίες του μέσω και για λογαριασμό της NomosFrasis ως ελεύθερος επαγγελματίας αναπτύσσοντας σχέσεις συνεργασίας με την εταιρεία και όχι απευθείας με τον πελάτη. Ο συνεργάτης είναι έμπειρος επαγγελματίας ώστε να διασφαλίζεται η ποιότητα των υπηρεσιών του και η ικανοποίηση του πελάτη. Όπου κρίνεται απαραίτητο, και για σκοπούς διασφάλισης της ποιότητας, ο συνεργάτης θα υποβάλλει ένα δείγμα μετάφρασης σε εμάς, το οποίο θα αξιολογείται για την ανάθεση μελλοντικών έργων. Ο συνεργάτης υπόκειται, όπως και εμείς, στους παρόντες όρους και τις προϋποθέσεις καθώς και στους όρους της πολιτικής απορρήτου, της προστασίας των προσωπικών δεδομένων και της εμπιστευτικότητας.

Με τους όρους «δημιουργός της ιστοσελίδας», «κατασκευαστής της ιστοσελίδας» και «υπεύθυνος τεχνικής υποστήριξης» νοείται ο τεχνικός συνεργάτης μας που έχει δικαίωμα επεξεργασίας της ιστοσελίδας, εκτός τεχνικής αδυναμίας του, οπότε δύναται να γίνει ανάθεση τεχνικών υπηρεσιών σε τρίτο άτομο, δυνάμει των παρόντων όρων και προϋποθέσεων.

Με τον όρο «πελάτης» νοείται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, άτομο ή εταιρεία, το οποίο επιθυμεί τη λήψη υπηρεσιών από εμάς, σύμφωνα με τους παρόντες όρους και τις προϋποθέσεις και την προβλεπόμενη διαδικασία συνεργασίας μας.

Με τον όρο «υπηρεσίες» νοούνται οι αναφερόμενες στην ιστοσελίδα μας υπηρεσίες, συγκεκριμένα μετάφραση, επίσημη (επικυρωμένη) μετάφραση, επιμέλεια κειμένου, διερμηνεία, αναθεώρηση, επιμέλεια κειμένων, αντίστροφη μετάφραση, καθώς και τυχόν άλλες υπηρεσίες συναφείς αυτών και πάντως συναφείς με τον τομέα των γλωσσικών υπηρεσιών, όπως εκάστοτε συμφωνείται με τον πελάτη.

Με τον όρο «έργο» νοείται το αρχείο ή το σύνολο των αρχείων που αποστέλλονται από τον πελάτη για την παροχή των υπηρεσιών μας.

Με τον όρο «αρχείο» νοείται κάθε επεξεργάσιμο ή μη, κυρίως ηλεκτρονικό, αλλά και έντυπο αρχείο, το οποίο αποστέλλεται στη NomosFrasis για υποβολή προσφοράς ή για την παροχή των υπηρεσιών μας από τον πελάτη.

Με τον όρο «γλώσσες εργασίας» νοούνται οι γλώσσες των υπηρεσιών μας, όπως αναφέρονται στην ιστοσελίδα, αλλά και άλλες οι οποίες προστίθενται κατά καιρούς με την επέκταση της βάσης των συνεργατών μας και ανάλογα με τη ζήτηση των πελατών μας.

Ως «προσωπικό δεδομένο» νοείται κάθε πληροφορία που ταυτοποιεί το υποκείμενο των δεδομένων, ήτοι κάθε φυσικό πρόσωπο, ενδεικτικώς αναφερομένων των ακολούθων: ονοματεπώνυμο, πατρώνυμο, ταχυδρομική διεύθυνση, ηλεκτρονική διεύθυνση, ημερομηνία γέννησης, ταχυδρομικός κώδικας, φαξ, τηλέφωνο επικοινωνίας, Α.Φ.Μ., ΑΜΚΑ κ.ά..

Ως «επεξεργασία προσωπικών δεδομένων» νοείται η συλλογή, καταχώρηση, οργάνωση, αποθήκευση, προσαρμογή, μεταβολή, ανάκτηση, αναζήτηση πληροφοριών, χρήση, διαβίβαση σε τρίτους, διάδοση, συσχέτιση, συνδυασμός, περιορισμός, διαγραφή και καταστροφή των προσωπικών δεδομένων φυσικών προσώπων.

ΙΙ. Όροι συνεργασίας

O πελάτης πρέπει να αποστείλει το/α αρχείο/α του ή/και το βοηθητικό/υποστηρικτικό υλικό, ορολογία ή στοιχεία για την εταιρεία μέσω της φόρμας επικοινωνίας ή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού μας ταχυδρομείου (info@nomosfrasis.gr) ή όπως άλλως οριστεί κατά περίπτωση (π.χ. με φαξ ή μέσω ταχυδρομείου). Στη συνέχεια, είτε υποβάλλεται γραπτή προσφορά ή/και ένα πρώτο δείγμα μετάφρασης, όχι μεγαλύτερο από 250 λέξεις, ανάλογα με την έκταση του έργου. Με την αποδοχή της προσφοράς από τον πελάτη ανατίθεται οριστικά ή όχι η ανάθεση του έργου σε εμάς. Στη συμφωνία ανάθεσης περιλαμβάνονται οι όροι τιμολόγησης της υπηρεσίας, η προθεσμία παράδοσης και η τελική μορφή του/ων παραδοτέου/έων, σύμφωνα με τις ανάγκες του πελάτη και τις δυνατότητες επεξεργασίας του/ων αρχείου/ων. Ανάλογα με τον όγκο του έργου, μπορεί να ζητηθεί κατάθεση προκαταβολής έως και 50% για τη διασφάλιση πληρωμής της υπηρεσίας με το υπόλοιπο 50% να κατατίθεται με την ολοκλήρωση της υπηρεσίας. Μετά την ολοκλήρωση της παροχής της υπηρεσίας, εκδίδεται τιμολόγιο παροχής υπηρεσιών από εμάς. Αυτό ενδέχεται να μην είναι απαραίτητο για κάθε εκτέλεση έργου σε περιπτώσεις τακτικής συνεργασίας με τον πελάτη. Το τιμολόγιο θα αποστέλλεται εντός πέντε (5) ημερών από την ολοκλήρωση της υπηρεσίας προκειμένου να αντιμετωπιστεί το ενδεχόμενο να ζητήσει ο πελάτης περαιτέρω αλλαγές, προσθήκες ή επεξεργασία. Η πληρωμή του τιμολογίου από τον πελάτη πρέπει να πραγματοποιείται εντός δέκα (10) ημερών, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά με αυτών. Ο συνεργάτης θα πληρώνεται απευθείας από εμάς, εντός τριάντα (30) ημερών από την παράδοση του έργου, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά με εμάς. Ως τρόποι πληρωμής ορίζονται είτε (i) η κατάθεση σε λογαριασμό είτε (ii) η πληρωμή μέσω PayPal, με τα λεπτομερή στοιχεία λογαριασμού εκάστης εξ ημών να δίδονται κατόπιν συνεννόησης με τον πελάτη.

Οι τιμές κοστολόγησης της υπηρεσίας αποτελούν συνάρτηση του όγκου του έργου και του βαθμού δυσκολίας που εμπεριέχει το περιεχόμενο, η μορφή αρχείων και ο γλωσσικός συνδυασμός. Στην περίπτωση μεταφραστικών έργων, ο πελάτης μπορεί να επιλέξει μεταξύ (α) της μετάφρασης χωρίς επιμέλεια (χαμηλότερο κόστος), που συνιστάται εάν το κείμενο προορίζεται για εσωτερική ή προσωπική χρήση και (β) της μετάφρασης με επιμέλεια (πλήρες κόστος), που συνιστάται εάν το κείμενο είναι επίσημο ή πρόκειται να δημοσιευτεί. Επιδιώκουμε να παρέχουμε καλύτερες τιμές σε πελάτες με μεγάλο όγκο έργου, ανέργους και φοιτητές. Σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας και για οποιαδήποτε απορία ή διευκρίνηση, ενθαρρύνουμε τον πελάτη μας να επικοινωνήσει με εμάς ανά πάσα στιγμή ακολουθώντας τους υποδεικνυόμενους τρόπους επικοινωνίας. Σε κάθε περίπτωση, προτρέπουμε τους πελάτες μας, με την ανάθεση κάθε έργου, να μας παρέχουν κάποια ειδική ορολογία ή τυχόν γλωσσάρια που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουμε, καθώς και οδηγίες ως προς το σκοπό και το ύφος του έργου, για να αποφευχθούν περιττές διορθώσεις και καθυστερήσεις.

Σε περίπτωση μη ικανοποίησης του πελάτη από την ποιότητα του/ων παραδοτέου/έων, ακολουθεί ενδελεχής συζήτηση με εμάς σχετικά με τα σημεία όπου υπάρχει ασυμφωνία και οποιεσδήποτε εύλογες και αιτιολογημένες διορθώσεις/τροποποιήσεις παρέχονται δωρεάν. Σε περίπτωση πλήρους ασυμφωνίας του πελάτη με εμάς ή/και τον συνεργάτη μας σχετικά με την ποιότητα του/ων παραδοτέου/έων, παρέχεται η δυνατότητα ελέγχου του κειμένου από τρίτο πρόσωπο και η διάθεση των αποτελεσμάτων του ως άνω ελέγχου στον πελάτη. Εάν τα αποτελέσματα του ως άνω ελέγχου είναι αρνητικά, η εταιρεία δεσμεύεται να παράσχει δωρεάν νέα μετάφραση της κατάλληλης ποιότητας στον πελάτη. Εάν τα αποτελέσματα του ως άνω ελέγχου είναι θετικά, η εταιρεία δεν έχει καμία περαιτέρω υποχρέωση έναντι του πελάτη.

Δυνατότητα πρόσβασης στο/α αρχείο/α που έχει/ουν αποσταλεί έχουμε μόνο εμείς και, εάν συντρέχει περίπτωση, ο/οι συνεργάτης/ες που αναλαμβάνουν το έργο, το ίδιο ισχύει δε και για την υποβολή προσφοράς στον πελάτη.

ΙΙΙ. Πολιτική Διασφάλισης Απορρήτου/Εμπιστευτικότητα

H NomosFrasis συλλέγει και επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα και πληροφορίες σύμφωνα με τις επιταγές της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας και του Γενικού Ευρωπαϊκού Κανονισμού περί Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων 2016/679, ως προς την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των χρηστών και πελατών μας, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, σύμφωνα με τον νόμο. Διαφυλάσσονται τα εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα καθ’ όλη τη διάρκεια της συνεργασίας σας μαζί μας, αλλά και μετά από αυτήν, χρησιμοποιούνται μόνο για τους σκοπούς εξυπηρέτησης της συνεργασίας με τον πελάτη ή τον συνεργάτη.

Τα δεδομένα αυτά συλλέγονται είτε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, είτε τηλεφωνικά, είτε από τον ιστότοπό μας, ή και διά ζώσης. Μπορούν να αφορούν (ενδεικτικά και όχι περιοριστικά) ονοματεπώνυμο, τηλέφωνα, ηλεκτρονικές και ταχυδρομικές διευθύνσεις, έγγραφά σας που μας παραδίδετε κ.ά.

Για την απλή επίσκεψη και περιήγησή σας στον ιστότοπό μας, δεν σας ζητείται κανένα προσωπικό στοιχείο. Συλλέγουμε, όμως, πληροφορίες σχετικά με εσάς στις ακόλουθες περιπτώσεις:
 Ι. Κατά την επικοινωνία σας μαζί μας απευθείας, δια της φυσικής σας παρουσίας στο γραφείο μας, τηλεφωνικά ή κατά την επίσκεψή σας στην ιστοσελίδα μας.
 Στην ιστοσελίδα μας υπάρχουν αναρτημένες η αίτηση επικοινωνίας καθώς και η αίτηση κοστολόγησης, στις οποίες μπορείτε να παρέχετε το ονοματεπώνυμό σας, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail), το τηλέφωνο επικοινωνίας καθώς και πληροφορίες σχετικά με το κείμενο που επιθυμείτε να μεταφράσουμε για εσάς.

Τα στοιχεία αυτά δεν αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων μας, αποστέλλονται μόνο με e–mail και αξιοποιούνται μόνο με σκοπό την επικοινωνία μας μαζί σας καθώς και την κοστολόγηση της μετάφρασης που μας ζητάτε να αναλάβουμε.
 ΙΙ. Στην ιστοσελίδα μας υπάρχει πεδίο «Επικοινωνία», στην οποία καταχωρείτε το όνομά σας, το e-mail και το μήνυμά σας, ώστε στη συνέχεια να σας απαντήσουμε άμεσα μέσο της ίδιας φόρμας (αλληλεπίδραση μηνυμάτων – chat). Τα στοιχεία αυτά δεν αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων μας, αλλά αξιοποιούνται μόνο με σκοπό την επικοινωνία μας μαζί σας για το θέμα που ενδιαφέρεστε.
 ΙΙΙ. Πεδίο εγγραφής στο ενημερωτικό μας δελτίο (newsletter), όπου απλά καταχωρείτε τον λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail) σας και με την συγκατάθεση σας, θα σας αποστέλλουμε ενημερώσεις σχετικά με τις υπηρεσίες μας που μπορεί να σας ενδιαφέρουν.
 ΙV. Προς δική σας διευκόλυνση, για ευκολότερη και ταχύτερη επικοινωνία με την εταιρία μας, μπορείτε να μας καλέσετε στα αναγραφόμενα στην ιστοσελίδα μας μέσα επικοινωνίας, σχετικά με όλους τους ανωτέρω αναγραφόμενους σκοπούς επικοινωνίας. Ο προσωπικός σας λογαριασμός θα παραμείνει απόρρητος από εμάς.
Αν παρέχετε προσωπικά δεδομένα για λογαριασμό τρίτου, θα πρέπει να διασφαλίζετε ότι ο εν λόγω τρίτος έχει προηγουμένως συναινέσει και λάβει γνώση της παρούσας Πολιτικής Απορρήτου.

Είστε υπεύθυνοι για την επικαιροποίηση των δεδομένων σας προσωπικού χαρακτήρα.

Οι σκοποί για τους οποίους συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε δεδομένα και πληροφορίες σας με τη συγκατάθεσή σας σχετίζονται με: την παροχή υπηρεσιών μετάφρασης των κειμένων και εγγράφων σας που μας παραδίδετε, την ευχερή επικοινωνία μας, την ενημέρωση αρχείου των παρασχεθεισών υπηρεσιών μας και των οικονομικών προσφορών μας, την πρόσληψη σας στην εταιρία μας, άμεση ή μελλοντική, την έναρξη εξωτερικής συνεργασίας μαζί μας, άμεση ή μελλοντική, την ύπαρξη δυνατότητας μελλοντικής αναφοράς για επόμενη εξυπηρέτηση σας, την ενημέρωση σας για νέα και υπηρεσίες της εταιρίας, τη γενικότερη βελτιστοποίηση των υπηρεσιών μας. Επίσης, συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε δεδομένα, πέραν της συγκατάθεσης σας, όταν αυτό επιβάλλεται από διάταξη νόμου (π.χ. φορολογική διάταξη) ή/και όταν αυτό προβλέπεται από σχετική σύμβασή μας.

Τα δεδομένα τηρούνται για όσο χρόνο απαιτείται ανάλογα με τον σκοπό για τον οποίο συλλέχθηκαν. Γενικά, όταν εκπληρωθεί ή έχει πάψει να συντρέχει ο σκοπός διατήρησης και επεξεργασίας των δεδομένων, αυτά διαγράφονται, με την επιφύλαξη νόμιμης συμμόρφωσής μας έναντι νόμου που θα καθιστά υποχρεωτικό να τα διατηρήσουμε. Σε κάθε περίπτωση, δεν διατηρούμε δεδομένα για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο της δεκαετίας από την αρχική συλλογή τους.

Αποκλειστικά για σκοπούς εκπλήρωσης της υπηρεσίας μας, τα δεδομένα σας μπορεί να δοθούν σε υπαλλήλους, συνεργάτες (μεταφραστές, ιατροί, δικηγόροι, καθηγητές, λογιστής κλπ.), ή υπεργολάβους μας οι οποίοι τα επεξεργάζονται με σκοπό την εκπλήρωση της υπηρεσίας μας και ο δημιουργός της ιστοσελίδας, εάν και εφόσον χρειαστεί να επέμβει για τεχνικούς λόγους, σύμφωνα με τους παρόντες όρους και τις προϋποθέσεις.. Εάν κατά τη διάρκεια της παροχής υπηρεσιών μας, έρθουμε σε επαφή και κάνουμε χρήση υλικού του πελάτη, (π.χ. δεδομένα, αρχεία, λογισμικό, εκθέσεις ή παραδοτέα άλλων έργων κ.λ.π.), δεν λαμβάνουμε ποτέ αντίγραφα για ιδία χρήση. Θα επιβάλουμε τις ίδιες υποχρεώσεις στους υπαλλήλους και τους συνεργάτες της, οι οποίοι λαμβάνουν γνώση των εμπιστευτικών πληροφοριών, ακόμη και για την περίοδο μετά από το τέλος του έργου ή μετά τη λήξη της απασχόλησής τους. Πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα αυτά έχουμε μόνο εμείς, Πέραν των ανωτέρω και με εξαίρεση αυτών, ποτέ δεν θα εκχωρήσουμε, μεταβιβάσουμε, κοινοποιήσουμε ή διανείμουμε τα δεδομένα σε οιονδήποτε τρίτο, εκτός αν μας επιβληθεί από τον νόμο ή τις αρχές. Είναι πιθανό να περιέλθουν σε εμάς δεδομένα σας από τρίτους υπεύθυνους επεξεργασίας αυτών, στο πλαίσιο συνεργασίας μας. Σε κάθε περίπτωση, είναι ευθύνη του κάθε τρίτου υπεύθυνου να έχει εξασφαλίσει τη συγκατάθεσή σας. Εμείς κάθε φορά επιδιώκουμε να επιβεβαιώσουμε ότι η επεξεργασία των δεδομένων έγινε με τον νόμιμα προβλεπόμενο τρόπο.

Η NomosFrasis χειρίζεται με εχεμύθεια έναντι τρίτων κάθε πληροφορία που περιέρχεται στην αντίληψή της κατά τη διάρκεια της συνεργασίας της με τον πελάτη και απαγορεύεται να αποκαλύπτει σε τρίτους μυστικά και απόρρητα του πελάτη που μπορούν να τον βλάψουν ανταγωνιστικά. Η NomosFrasis και οι συνεργάτες μας δεσμευόμαστε να τηρούμε αυστηρό απόρρητο και εχεμύθεια σχετικά με όλα τα προσωπικά δεδομένα που τίθενται υπόψη μας, να λαμβάνουμε γνώση ή/και τα συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε στα πλαίσια της επαγγελματικής τους δραστηριότητας και έργου. Ειδικότερα, αναλαμβάνουμε την υποχρέωση να έχουμε εχεμύθεια, καθ΄ όλη τη διάρκεια της συνεργασίας μας με τον πελάτη αλλά και μετά τη λήξη της, όσον αφορά επιχειρησιακά ζητήματα εμπιστευτικής φύσης, και σε ότι αφορά συνεργαζόμενες εταιρείες και να τηρούμε την εχεμύθεια σχετικά με επαγγελματικά μυστικά των πελατών μας τα οποία είναι γνωστά σε εμάς ή τα έχουμε πληροφορηθεί λόγω της ιδιότητάς μας.

Στη μη πιθανή περίπτωση που διαπιστωθεί διαρροή ή παραβίαση των δεδομένων μας, η NomosFrasis θα λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για την ενημέρωσή σας και την ενημέρωση των Αρχών. Αν εσείς διαπιστώσετε διαρροή των δεδομένων σας, πρέπει να μας ενημερώσετε άμεσα, εντός 24 ωρών από τότε που θα λάβετε γνώση.

Tα δικαιώματά σας αναφορικά με τα προσωπικά δεδομένα σας

Έχετε πάντα δικαίωμα, κατόπιν αιτήματος σας, σε πλήρη πρόσβαση και ενημέρωσή σας για όσα δεδομένα έχουμε για εσάς.

Αν τα δεδομένα σας που έχει η NomosFrasis δεν είναι ακριβή ή είναι λαθεμένα ή ατελή, έχετε το δικαίωμα να κάνετε αίτηση και να ζητήσετε να διορθωθούν, συμπληρωθούν ή επικαιροποιηθούν.

Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε να διαγράψουμε τα προσωπικά σας δεδομένα, εφόσον αυτό δεν αντίκειται σε διάταξη νόμου (π.χ. φορολογική διάταξη).

Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε να περιορισθεί ο τρόπος που επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας. Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να διατηρήσουμε τις πληροφορίες σας, χωρίς δικαίωμα σε περαιτέρω επεξεργασία, τηρώντας μόνο όσα δεδομένα χρειάζεστε για μελλοντική αναφορά.

Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε να ανακτήσετε και επαναχρησιμοποιήσετε ή προωθήσετε σε τρίτους τα προσωπικά σας δεδομένα, για σκοπούς και υπηρεσίες που εσείς επιλέγετε και υποδεικνύετε, πάντα με ασφαλή και ενδεδειγμένο τρόπο.

Όλα τα παραπάνω δικαιώματά σας, όπως επίσης και το δικαίωμα να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας, μπορείτε να τα ασκήσετε οποτεδήποτε, υποβάλλοντας σχετικό αίτημα με ηλεκτρονική αλληλογραφία στο info@nomosfrasis.gr.  Η Mαρία-Ειρήνη Τζιώτη και η Χριστίνα-Ασημίνα Κακλαμάνη είναι οι νόμιμοι Υπεύθυνοι Επεξεργασίας Προσωπικών Δεδομένων σας, info@nomosfrasis.gr.

Σε περίπτωση που επιλέξετε να μη μας δώσετε τη συγκατάθεσή σας για τη συλλογή και επεξεργασία των δεδομένων σας ή σε περίπτωση που την ανακαλέσετε, δεν θα μπορούμε να σας παρέχουμε τις υπηρεσίες μας. Η παροχή της συγκατάθεσής σας για τη συλλογή και επεξεργασία προσωπικών σας δεδομένων σημαίνει γνώση και αποδοχή της παρούσας και των παρόντων Γενικών Όρων.

Για όλα τα παραπάνω, μπορείτε να αποστείλετε το σχετικό αίτημά σας, να επικοινωνείτε μαζί μας στο 2108235738 ή να αποστείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στο info@nomosfrasis.gr. Παραμένουμε στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε απορία και διευκρίνισή σας, την οποία μπορείτε να μας την επικοινωνήσετε μέσω αποστολής ηλεκτρονικού μηνύματος στο info@nomosfrasis.gr.

ΙV. Πολιτική COOKIES

Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου που αποστέλλονται στη συσκευή σας όταν επισκέπτεστε έναν ιστότοπο και τις επιμέρους ιστοσελίδες του. Στη συνέχεια, τα cookies αποστέλλονται στην ιστοσελίδα προέλευσης σε κάθε επόμενη επίσκεψη ή σε κάποια άλλη ιστοσελίδα που αναγνωρίζει αυτό το cookie. Τα cookies λειτουργούν ως μνήμη σε μια ιστοσελίδα, επιτρέποντας στη συγκεκριμένη ιστοσελίδα να θυμάται τη συσκευή σας κατά τις επόμενες επισκέψεις σας. Τα cookies μπορούν επίσης να θυμούνται τις προτιμήσεις σας, να βελτιώσουν την εμπειρία σας ως χρήστης καθώς και να προσαρμόζουν τις διαφημίσεις που βλέπετε ανάλογα με αυτά που σας ενδιαφέρουν. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα cookies, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου που μπορείτε να δείτε τα cookies που έχουν οριστεί στη συσκευή σας και του τρόπου διαχείρισης και διαγραφής τους επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.aboutcookies.org.

 Είδη Cookies

 Προσωρινά και μόνιμα Cookies: Ενδέχεται να χρησιμοποιούμε προσωρινά cookies, τα οποία υπάρχουν μέχρι να κλείσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας. Ενδέχεται να χρησιμοποιούμε μόνιμα cookies, τα οποία διατηρούνται για μεγαλύτερο συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.

 Cookies τρίτων: Ο ιστότοπός μας μας ενδέχεται να επιτρέπει την εγκατάσταση cookies τρίτων μερών που εμφανίζονται στον ιστότοπό μας. Αυτά τα cookies τρίτων δεν είναι υπό τον έλεγχό μας. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη χρήση τους μπορείτε να επισκεφθείτε τη σχετική ιστοσελίδα του εν λόγω τρίτου.

 Cookies που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον ιστότοπο

 Παρακάτω παρατίθεται περίληψη των cookies που χρησιμοποιούνται στον ιστότοπό μας

Ο εσείς αποφασίζετε ποιου είδους cookies μάς επιτρέπετε να τοποθετήσουμε, όπως επίσης και έχετε το δικαίωμα να ανακαλείτε ή να τροποποιείτε αυτήν σας την απόφαση. Μπορείτε οποτεδήποτε να ρυθμίσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας με τέτοιο τρόπο, ώστε να ενημερώνεστε για τη ρύθμιση των cookies και μπορείτε είτε να αποφασίσετε μεμονωμένα ή συνολικά για την αποδοχή τους, είτε να αποκλείσετε τα cookies σε ορισμένες περιπτώσεις. Κάθε πρόγραμμα περιήγησης διαφέρει ανάλογα με τον τρόπο που διαχειρίζεται τις ρυθμίσεις των cookies. Αυτό περιγράφεται στο μενού βοήθειας κάθε προγράμματος περιήγησης, το οποίο εξηγεί πώς μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των cookies. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη ότι η λειτουργία του ιστοτόπου μας ενδέχεται να είναι περιορισμένη ή ατελής εάν τα cookies δεν γίνονται δεκτά.

Όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπό μας μόνο για πληροφορίες, και δεν δίνετε κανένα από τα προσωπικά σας δεδομένα (π.χ. φόρμα επικοινωνίας), τότε τα μοναδικά δεδομένα που συλλέγουμε είναι εκείνα που το πρόγραμμα περιήγησής σας, μεταφέρει στον διακομιστή μας, τα λεγόμενα server log files, και συγκεκριμένα:

• την ημερομηνία και ώρα την στιγμή της εισόδου στον ιστότοπο
• τον όγκο δεδομένων που στάλθηκαν σε bytes
• το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιήσατε κατά την είσοδό σας στον ιστότοπο
• το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιήσατε κατά την είσοδό σας στον ιστότοπο
• τη διεύθυνση IP (Internet Protocol address) σας, κατά την είσοδό σας στον ιστότοπο.

Η επεξεργασία των δεδομένων πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 περ. στ’ του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (GDPR) με βάση το νόμιμο συμφέρον μας για τη βελτίωση της σταθερότητας και της λειτουργικότητας του ιστοτόπου μας. Τα δεδομένα δεν θα μεταβιβαστούν ή χρησιμοποιηθούν με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. Ωστόσο, διατηρούμε το δικαίωμα να ελέγξουμε τα αρχεία καταγραφής διακομιστών (server log files), αν διαπιστωθούν συγκεκριμένες ενδείξεις παράνομης χρήσης.